UVERworld - ODD FUTURE English lyrics/translation

You ready?
Are you excited?
Ikou
You ready?
Are you excited?
Let's go

Ichibu wo shitte high
Itowazu starlight
Mujun wo tanoshimeru yoyuu
Once you know a part high,
You won't say no starlight,
You'll know how to enjoy contradictions.

Biri nara biri de One step
Mizukara oboreru One step
Tayasuku subete One step
If you're dead last, one step
Then drown yourself in water, one step
That's how easy it is, one step.

Owaranu kyou ni kachi nante nai
Sou datte kore mo tada no asobi
Samatageteku onozuto toozakeru riyuu wo
There's no worth in this endless day.
That's how we played until today,
Hindering ourselves and the reasons we keep distant.

Dreaming ishi gyakusou
Shikakui sora kokoro no suki ma umenu
Akenu yoru kara nukeyou
Mirai no kaizoudo sage bokura wa me wo sorashite wa
Naritai mono nante nai to uso bu ita hibi wo
Dreaming, reverse your intentions.
Squared sky, unable to fill the gaps with things you love from heart
Escape from the endless night.
We averted our eyes of the dropped resolution of the future.
Let's escape the days of bragging, where there was nothing we wanted to be.

ODD FUTURE

Subete wa mikaradetasabi
Haburi yoku fuyashita kuro rekishi
Ari to arayuru mono wo sute tari
Mi ni oboe no nai unmei ni korosarekaketa koto mo attashi
Shinda me wo shite ikita jiki
Soredemo kyou mo ikasareteru tte koto wa
You need to reap everything, you sow.
Influence of black history, increasing limitless.
Throwing everything away,
I was almost murdered by a unknown fate.
Closing my eyes to the time I lived,
But, because I'm alive today means...

What's going on?
Mada sou yari nokoshiten darou
Shuusei no shiyou no nai hibi no naka demo
What's going on?
Hito to wa chigau to mitometa ue de
Kanousei norutsubo hiraku
What's going on?
There are things you left unfinished.
I'm still left in the days where corrections can't be made.
What's going on?
You can acknowledge, you're different from everyone else.
The crucible of potention is opening.

Tears sono imi surete kieteku
New days nando mo uwagaki shite ikou
Do you best?
Are you excited?
Subete ga tsuuka shiteku synapse
Yaritai habamu kuromaku nukeyou
The meaning of our tears disappears,
Let's save over and again in new days
Do your best?
Are you excited?
Synapses that everything courses through,
I want to do it! Let's escape this black curtain, holding us back.

ODD FUTURE

Dreaming ishi gyakusou
Shikakui sora kokoro no suki ma umenu
Akenu yoru kara nukeyou
Mirai no kaizoudo sage bokura wa me wo sorashite wa
Naritai mono nante nai to uso bu ita hibi wo
Dreaming, reverse your intentions.
Squared sky, unable to fill the gaps with things you love from heart
Escape from the endless night.
We averted our eyes of the dropped resolution of the future.
Let's escape the days of bragging, there was nothing we wanted to be.


I keep my ideals sorezore no jinsei
ai mo yume mo kiken na hodo kantan ni hi ga tsuichau no sa
gong nari sorezore no tenmei wo
I keep my ideals for their lives.
Love too, dreams too. They are so dangerous easy to ignite,
A gong is ringing for their respective destiny.

9 comments:

  1. Thank you very much for the translation :D

    ReplyDelete
  2. Thanks for the lyrics! Do you know when the official lyrics will be out?

    ReplyDelete
  3. I hope it will be revealed May 02 (release date of the single). Please stay tuned for translation! As soon as the official lyrics are published, I’ll work on it.

    ReplyDelete
  4. Helllll yes, love it.
    Amazing song, really catchy.
    And even with the sped up rhythm here and there it's not all that hard to keep up with in japanese.

    ReplyDelete
  5. b l a c k h i s t o r y

    ReplyDelete
  6. My favorit song, thank you for translate

    ReplyDelete

Recommended posts

Reona - forget-me-not English lyrics/translation