Daisuke Ono - Can't Go Back English lyrics/translation

"Zettai" nante nai yo no naka ni mo
Tashika na koto mo aru
(Kimi e no kono ai mo)
Yosete wa kaesu nami no you ni
Hikareatte mo surechigai mo suru
"Surely", there isn't something like that. Even in this world,
there's also a sure thing.
(this love to you too)
The things that come, return, like the waves.
The things that attract and pass each other too.

Kizutsuite nayande
Doushiyoumonai no ni
Kimi wa inai...
Kurenai ni somaru sora e
No pain no gain
Ryoute wo kazashi
Hurting, worrying
It's inevitable, though
You're not here.
To the sky coloured in crimson,
no pain no gain,
holding both hands aloft.

I can't go back, I can't go back
Mou modorenai koi wa
Sayonara tsugetemo
Yureru natsu no kagerou
I can't go back, I can't go back
Furikaeranai sa
Kako ni mirai wa nai
Ayumidase I can't go back
I can't go back, I can't go back
The love that doesn't came back is,
even if it informs about a goodbye,
the heat haze of a shaking summer.
I can't go back, I can't go back.
I can't look back,
in the past there is no future.
Walking on, I can't go back. 

Hoonaderu shiokaze ni
Kimi no koe ga kikoe sou
(Tooi hi no kioku tadoru)
Donna ni wasureyou toshite mo
Hitomi tojireba kimi ga iru
In the sea breeze that gently strokes my cheeck,
it feels like I hear your voice.
(Memories of a far away day, follow up)
No matter in how far I've forgotten them,
If I close my eyes, you are here.

Aimai na kyou wo tada
Samayoi tsudzukete mo
Yoake wa kuru
Koukai sae mo dakishimete
No pain no gain
Hitori no asu e
Even if I just continue to go astray,
on a ambiguous today,
the dawn will come.
I'll embrace even regrets.
No pain no game
To a lonely morning.

I can't go back, I can't go back
Mou modorenai koi ni
Itsuka wa egao de
Mukiau hi ga kuru you ni
I can't go back, I can't go back
Shinjitsu no ai shitta
Kako wo mune ni kizami
Ayumidase I can't go back
I can't go back, I can't go back.
To the love I can't go back to,
someday I will with a smile.
Like the day we face each other comes,
I can't go back, I can't go back.
I knew love of reality.
Carving the past in my heart,
I walk on, I can't go back.

Kimi to sugoshita omoide wa
Kokoro wo okubyou ni suru kedo
Kimi no shiawase wo negatte
Futari betsubetsu no michi e to
The memories that I made together with you are,
Making my heart timid, but
Wishing for you happiness,
we go both on different paths.

I can't go back, I can't go back
Mou modorenai koi wa
Sayonara tsugetemo
Yureru natsu no kagerou
I can't go back, I can't go back
Furikaeranai sa
Kako ni mirai wa nai
Ayumidase I can't go back
I can't go back, I can't go back
The love that doesn't came back is,
even if it informs about a goodbye,
the heat haze of a shaking summer.
I can't go back, I can't go back.
I can't look back,
in the past there is no future.
Walking on, I can't go back. 

Because I can't go back
Sono ippo wo Take good care of
Taiyou ni chikatta so I can't go back
I can't go back
Because I can't go back,
Take good care of that step.
I vowed to the sun, so I can't go back.
I can't go back.

Because I can't go back
Sono ippo wo Take good care of
Taiyou ni chikatta so I can't go back
I can't go back
Because I can't go back,
Take good care of that step.
I vowed to the sun, so I can't go back.
I can't go back.

No comments:

Post a Comment

Recommended posts

Reona - forget-me-not English lyrics/translation